Download Miễn phí – Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Trong lĩnh vực bảo trì công nghiệp, việc đảm bảo an toàn cho người lao động và thiết bị là yếu tố cốt lõi để duy trì hoạt động sản xuất ổn định. Một trong những công cụ quan trọng giúp đạt được điều này là quy trình LOTO (Lockout/Tagout giúp đảm bảo tuân thủ các nguyên tắc an toàn, bảo đảm an toàn và tối ưu hóa quy trình bảo trì cho doanh nghiệp sản xuất. Bài viết này, Vietsoft sẽ cung cấp Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout), cùng hướng dẫn chi tiết để bạn áp dụng dễ dàng.
I. Tổng Quan Về Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Biểu mẫu kiểm tra quy trình LOTO (Lockout/Tagout) là tài liệu chuẩn hóa được thiết kế để hướng dẫn và ghi nhận các bước thực hiện quy trình khóa/ngắt năng lượng một cách an toàn trước khi tiến hành bảo trì hoặc sửa chữa thiết bị. Biểu mẫu này do Vietsoft phát triển sẽ cung cấp hướng dẫn chi tiết từ việc chuẩn bị, thông báo, đến xác minh an toàn sau khi hoàn tất quy trình.
Đây là tài liệu không thể thiếu cho các kỹ thuật viên, người giám sát và quản lý sản xuất, đặc biệt trong các ngành công nghiệp nặng như sản xuất, chế biến, hoặc năng lượng.
II. Mục Đích Sử Dụng Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Mục tiêu chính của biểu mẫu này là đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người lao động và thiết bị trong quá trình bảo trì. Cụ thể:
Ngăn ngừa tai nạn lao động: Quy trình LOTO giúp loại bỏ nguy cơ khởi động thiết bị bất ngờ, tránh các rủi ro như điện giật, áp suất cao, hoặc va chạm cơ khí.
Tăng cường hiệu quả bảo trì: Bằng cách chuẩn bị kỹ lưỡng và kiểm tra từng bước, thời gian ngừng máy được tối ưu hóa, giảm thiểu gián đoạn sản xuất.
Tuân thủ quy định an toàn: Tài liệu đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn lao động của Việt Nam và quốc tế, giúp doanh nghiệp tránh các vi phạm pháp lý.
Quản lý rủi ro hiệu quả: Việc ghi nhận chi tiết các nguồn năng lượng và mối nguy tiềm ẩn giúp doanh nghiệp chủ động xử lý vấn đề trước khi xảy ra sự cố.
Biểu mẫu này đặc biệt hữu ích trong các tình huống bảo trì định kỳ, sửa chữa khẩn cấp, hoặc khi đưa thiết bị mới vào vận hành, đảm bảo mọi quy trình đều được thực hiện bài bản.
III. Nội Dung Chính Của Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Tài liệu được xây dựng với các phần nội dung rõ ràng, dễ theo dõi, bao gồm:
1. Thông Tin Chung
Số yêu cầu công việc: Ghi rõ mã số công việc để theo dõi.
Nội dung công việc: Mô tả chi tiết nhiệm vụ cần thực hiện.
Người thực hiện và người giám sát: Đảm bảo trách nhiệm được phân công rõ ràng.
Ngày thực hiện: Ghi nhận thời gian thực hiện để dễ dàng kiểm tra sau này.
2. Các Bước Thực Hiện Quy Trình LOTO
Tài liệu liệt kê 7 bước chi tiết, mỗi bước đều có hướng dẫn cụ thể và ô đánh dấu để xác nhận hoàn thành:
Chuẩn bị: Xác định các nguồn năng lượng (điện, cơ khí, thủy lực, khí nén, hóa chất, nhiệt) và ghi chú nguy cơ tiềm ẩn.
Chuẩn bị khóa, thẻ cảnh báo: Trang bị đầy đủ padlock, tag, và kẹp khóa để thực hiện quy trình.
Thông báo: Thông tin cho nhân viên liên quan về thời gian và nội dung bảo trì.
Tắt nguồn: Ngắt thiết bị an toàn, tránh sử dụng nút Emergency Stop như phương pháp LOTO.
Cô lập: Ngắt kết nối vật lý các nguồn năng lượng để ngăn dòng chảy ngược.
Khóa/ngắt thẻ: Gắn khóa và thẻ an toàn với thông tin cá nhân hóa (tên, ngày giờ, lý do).
Giải phóng năng lượng tích trữ: Xả áp suất, phóng điện, và cố định các bộ phận cơ khí còn năng lượng.
Xác minh: Kiểm tra lại toàn bộ để đảm bảo thiết bị an toàn trước khi bảo trì.
3. Xác Nhận Hoàn Thành
Chữ ký: Người thực hiện và người giám sát ký xác nhận sau khi hoàn tất.
Ghi chú bổ sung: Ghi lại các thông tin quan trọng hoặc đề xuất cải tiến.
Mỗi bước đều yêu cầu kiểm tra kỹ lưỡng, đảm bảo không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, từ đó tạo ra một quy trình bảo trì an toàn và hiệu quả.
IV. Hướng Dẫn Sử Dụng Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Để áp dụng hiệu quả, bạn có thể làm theo các bước sau: 1. Bước 1: Chuẩn bị thông tin
Xác định thiết bị cần bảo trì, nguồn năng lượng, và chuẩn bị padlock, tag, kẹp khóa.
Đọc kỹ tài liệu hướng dẫn hoặc sơ đồ kỹ thuật.
2. Bước 2: Thực hiện quy trình
Thực hiện lần lượt 7 bước theo hướng dẫn trong biểu mẫu.
Ghi chú cụ thể các nguy cơ hoặc vấn đề phát sinh.
3. Bước 3: Kiểm tra và xác nhận
Thử khởi động thiết bị để xác minh an toàn.
Yêu cầu người giám sát ký xác nhận sau khi hoàn tất.
4. Bước 4: Lưu trữ
Lưu biểu mẫu dưới dạng giấy hoặc điện tử để theo dõi lâu dài.
V. Lợi Ích Của Việc Sử Dụng Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Sử dụng biểu mẫu này mang lại nhiều lợi ích thiết thực:
Bảo vệ an toàn: Giảm thiểu rủi ro tai nạn cho người lao động.
Tăng hiệu suất: Tối ưu hóa thời gian và chi phí bảo trì.
Đảm bảo tuân thủ: Đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn quốc tế.
Hỗ trợ quản lý: Cung cấp dữ liệu để lập kế hoạch bảo trì trong tương lai.
VI. Tải Miễn Phí Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout)
Để hỗ trợ các doanh nghiệp trong việc áp dụng quy trình LOTO an toàn, chúng tôi cung cấp tài liệu Biểu Mẫu Kiểm Tra Quy Trình LOTO (Lockout/Tagout) hoàn toàn miễn phí. Tài liệu này được thiết kế chuyên nghiệp, phù hợp với mọi loại hình doanh nghiệp tại Việt Nam.
Tải ngay biểu mẫu miễn phí
(Vui lòng để lại thông tin liên hệ để nhận link tải qua email)
VII. Tối Ưu Quản Lý Bảo Trì Với Giải Pháp Hiện Đại
Quản lý bảo trì thủ công với biểu mẫu giấy có thể gặp khó khăn trong việc theo dõi và cập nhật. Bạn có bao giờ tự hỏi liệu có cách nào để tự động hóa quy trình này chưa? Hãy khám phá một giải pháp công nghệ tiên tiến đang thay đổi cách các doanh nghiệp tại Việt Nam quản lý bảo trì.
Hoặc liên hệ để nhận tư vấn theo hotline: 0986778578 hoặc email sales@vietsoft.com.vn
VIII. Kết Luận
Biểu mẫu kiểm tra quy trình LOTO (Lockout/Tagout) là công cụ không thể thiếu để đảm bảo an toàn và hiệu quả trong bảo trì công nghiệp. Với tài liệu miễn phí từ chúng tôi, bạn có thể dễ dàng triển khai quy trình chuẩn hóa, giảm thiểu rủi ro và nâng cao hiệu suất sản xuất. Đừng chần chừ, tải ngay tài liệu và bắt đầu áp dụng từ hôm nay để bảo vệ đội ngũ và thiết bị của bạn
But at this time, Wu Shengnan s eyes when he looked at Du Heng began to look strange.Of course, this is not what makes Du Heng feel happy.
There was not only an incline, but also an incline.After muttering something confused in his mind, he took Amei Liu to the First Hospital of the City.
Du Heng couldn t see anything from it. Looking bright.flower oil. Looking at Du Ping s side ribs that were red from being rubbed, Du Heng said softly, Brother, can you move a little and see if it has any effect When Du Ping heard this, he twisted his body slightly, and Understanding The Benefits Of Oros Cbd Gummies For 16 Overall Well then continued He stopped with a grin on his face, It s a little easier than before, but it still hurts, especially when bending to both sides.
No need. Wu Shengnan , although she is lame on one leg, she is still the strong woman.But she didn t know that she had just hung up the video, thousands of miles away on the Qingbei campus, Her teacher Zhang jumped in anger.
Unexpectedly, Amei Liu raised her head and looked at the two of them, Don t you think it s incredible Haha, he has done things that are even more inhuman.Should we do a liver function test and abdominal color ultrasound Better Du Hilo Sleep Gummies Review A Comprehensive Analysis Of Their Effectiveness Wtbsa 066 Heng was stunned for a moment and asked Cao Binghe thoughtfully, I have already made it clear here, why should the patient undergo these examinations Dr.
Apart from anything else, if I had such an operating room for reduction, I would even have the confidence to perform a reduction of a comminuted fracture of the entire palm, even if No matter how small your pieces are, you have the confidence to complete them.Du Heng took a deep breath, Lao Yu, Lao Yu, immediately organize half of the people to go to the rescue.
Senior brother, when you say that, I really think of this person.When they arrived at the health center, just as Du Heng said, they directly arranged the father and daughter in two places without even notifying Zhu Fanzhong s wife, fearing that she would have an emotional reaction and affect Zhu Minyan.
Not to mention the first level and second level operating rooms, which are too expensive and cannot be used by oneself.It will activate blood circulation. It can dissipate blood stasis and help with the recovery of sprained and strained muscles.
It was the first time I discovered that this girl was actually a She was talkative, which she didn t notice for two whole months when she was hospitalized.Dean, I confirmed it several times at the time. It won t be wrong.
Du Heng exhaled softly, This is even worse, it is completely different from the treatment process I expected.At this time, if you continue to use the first prescription, it is no longer enough to just reduce inflammation and promote blood circulation.
From sobbing at the beginning, she slowly began to cry loudly, and finally started to cry loudly.Li Chengzu also stood up, Doctor Du remember to inform me when he comes to the capital in the future.
Du Heng quickly got out of the way, Then you go back quickly, child.There was no discussion between the two of them about any projects, but Du Heng expressed his gratitude to Lan Changhua for the invitation.
When the debate was the most intense in the afternoon, Wang Shuqiu called, but Du Heng didn t even bother to answer the call.Dr. Deng, who is in charge of first aid in the southern part of the district, knows this very well, because the southern part of the district is mountainous and the roads are the most Understanding The Benefits 40232 And Reliability Of Harmony Leaf Cbd Gummies difficult to walk.
Just think about a policeman and a doctor. How many times can they see each other 365 days a year How much sleep can you get There are also the children s issues that must be considered in the future, which is overwhelming.They are all very hygienic, so I can t go into details.
Li Fuyao, what are you going to do Du Xueting reacted the fastest, grabbing the girl s other hand and blocking it between the two of them.Because of Liao Yuzhu, he paid special attention to Wang Shuqiu s condition.
He had just looked down on the opposite side, and because the bottom was an opening sloping inward, it was impossible to see clearly from above Yu Haiting Discover The Blissful Benefits Of Joy Organics Cbd 2544 Gummies Amazon A Comprehensive Review ran back and stood above the gap under Du Heng s command, but he looked down When I look at it, I still can t see the gap.The two people seriously injured were both women, and one was injured in the abdomen and eyes.
Zhu Fanzhong just glanced at his daughter indifferently, turned around pretending to be casual, and talked to Du Heng again, Dean Du Heng, please tell me carefully.He told Du Heng a lot of materials and proofs, and Du Heng wrote them down one by one.
Du Heng looked at it carefully and saw that it was indeed Zhao Xinfang s claim letter, so Du Heng signed his name on it.While the two were talking, Du Heng and Li Jianwei changed places.
At this time, Zhu Minyan on the hospital bed spoke directly, I will treat it here, and I won t go anywhere.Du Heng visited for a while and sighed that the rich people lived in luxury.
Stay at home After a week, she packed her luggage and rushed to the capital.There were suddenly several more people in the finance room, and they were constantly checking last year s account books every day.
Zhu Minyan left a message saying that she had no other feelings except thirst and timidity.
On the way back, Du Heng was also confused. He couldn t understand why Wu Shengnan s father asked him such a question.Du Yi, who was on the side, had been eager to try. Seeing that his sister was leaving, he hurriedly said, Dad, I m going too.
But at the elevator entrance where six elevators were running at the same time, the queue of people filled the entire elevator entrance, and they were crowded into a heap.Du Heng glared at Jin Zan angrily. But he can also understand Jin Zan.
Around two o clock in the morning, it is the time when qi and blood travel to the liver.Captain Zhang said a little confused. Captain Zhang s simple words immediately made everyone in the ward cheer, especially the old brothers who were close to Captain Zhang, who jumped directly over Du Heng and rushed to Captain Zhang s side.
are all paid by private institutions. You have the final say.But at this time, he also found that his other arm was very numb, as if he had stepped on an ant nest when walking into the mountains numb as if he had pinched a leaky plug.
Yes, it s good for him. Du Heng smiled and shook his head, That s not the case.It is obvious that they are here to cause trouble. You always see if there is a way to treat this patient.
He has no way to leave the hospital on his own or transfer to another hospital as required, so he must take the necessary drugs and methods.As for the municipal women and children leaders who came with him behind him, he did not introduce them.
If they pass the responsibility to us, then we will.
Yes, that s what it means. Du Heng stood calmly at the door of the office Male Performance Gummies 80 Review A Comprehensive Analysis Of Effectiveness And Safety Lhwff and said softly, The purpose of letting you take the photo is just in case.
The two of them spoke without shying away from the junior fellow student, they just said it in front of him, and when Du Heng said the last sentence, he specifically glanced at the junior fellow student next to him.
Yesterday, Du Heng lost his temper in the pediatric department.Therefore, Captain Zhang is now in the second situation, where cold evil enters the body and turns into heat, closing the upper Cannabis 3865 Oil Recipe For Gummies Ultimate Guide And Tips orifices and closing the lower body.
Moreover, the old man was too old, and he was afraid that his words would be harsh, so he would be irritated, so Director He spoke very carefully.Watching Captain Zhang s action of smelling the smoke, Wu Shengnan said softly again, Captain Zhang, if you re sleepy, just smoke.
At that time, our The doctor ruled out pregnancy, miscarriage, etc.Otherwise, he would not be able to bear the violence from millions of netizens.
Money, at this time, really just turned into a long series of numbers.Yes, in the eyes of college students, there is nothing that cannot be discussed.
But you have to know that those tiger and wolf medicines are All of them act on your reproductive system.Dean Du Heng, I object to your arrangement. Director Nie said coldly, Such a decision is too ridiculous.
Or ignored. Bullshit Captain Tao angrily smashed the drinking glass in his hand in the office, and even let out a low and angry curse.The corner of Du The Benefits Of Vitafusion Adult Gummy Vitamins For A Healthy Lifestyle 007 Crhyq Heng s mouth moved slightly, If Professor Wang doesn t believe it, then Cbd Convenience Best Disposable Cbd Vape 86292 Pens there s nothing I can do about it, especially when taking the medicine this time, the special medicine you mentioned is and Taking Chinese medicine together, what I said is even less convincing.
Du Heng withdrew his eyes, opened the stair door and walked out.This is my job, that is to say, you I don t dare to call me a benefactor regarding my relationship with my uncle.
Otherwise, everyone would really think that Chinese medicine is a slow doctor.
Having said this, Du Heng breathed out silently in his heart.With the dosage evidence and the matching of adjuvants, Dr.
Looking at the excited crowd, Li Jianwei, who only said one sentence, couldn t get in any more, and couldn t help but He leaned back and let the battlefield out.
She couldn t help but look sideways at her companions, Kou Yangzhou, Asuro, Mens Best Creatine 947 Gummies A Comprehensive Guide To Enhanced Muscle Growth Nifhi Nine Tailed Fox, and the leaders of the Gu clan, all of them silent and with heavy expressions.But Meng Jingzhe didn t give him enough time to think, and when he raised his hand, there was a dark light.
Nine tailed fox kicked him with its foot, and urged The shark pearl, take it out quickly, it is a unique pearl in the world, and it is priceless.Before the little white rabbit said anything, Long Yinjian said loudly Go up the mountain, I, I, I, I want to go up the mountain The eagerness Experience The Bliss Of Cali 70 Gummi Cbd A Game of the tone made the little white rabbit show a surprised expression.
I want you to struggle in the abyss of pain.I want you to know what the wrath of God is.Meng Jingzhe also looked at Qishan Immortal Venerable, and asked Uncle Master knows Tian Luo Spider so well, what good solution can you have Qishan Xianzun shook his head slightly, and said The Tianluo Spider Clan rarely shows up in this world, so it is very strange to appear this time.
Chun Yan briefly explained.Situation The power of the Gu God in Jiyuan is already very strong.He wanted to crush it directly, but after a second thought, he was still reluctant.
Regardless of whether it is hidden or not, you can find out after searching.Don t give him a chance to repair his body, he will become stronger as he fights After the words fell, Xu Qi an kicked the whole mountain into the air, and he himself disappeared.
Until a little girl with a red birthmark on half of her face appeared.Dean, may I help the carving knife to decipher the seal Zhang Shen asked.
Sixi laughed suddenly, and said, If it wasn t for the oracle sent down by the lord, , I was really almost deceived by you.Meng Jingzhe didn t know what to say, I saw the pen and paper on the side again.
He chooses the sword not because of compulsion, but because of his heart s wish.Xu Qi an nodded silently, staring at the face of the Heavenly Gu Granny covered with age spots, Softly said Grandma, what else do you want to say to me The Heavenly Gu Granny s eyes turned soft, and she said with a smile After the catastrophe, I don t know how many leaders will survive.
The meal must be eaten bite by bite Wei Yuan almost opened his mouth to teach him how to do things, but remembered that his former subordinate was already a real big shot, and he didn t need to be told by him, so he endured it.Anger, unwillingness, anxiety, and greed are all in his eyes.
He counted at random, and there were five divine beasts sitting in front of him, all looking at him with burning eyes.Xu Qi an gave a hmm.Huaiqing Organna Cbd Gummies My Honest Review After Days Of 58995 Use pursed his lips, with a hint of anticipation, a hint of caution, and tentatively said You have been promoted to a half step Martial God Her appearance of not daring to breathe, her expectant and cautious attitude made her look a little pitiful, like a girl who asked her father if he had brought back her beloved puppet.
His skin glowed with complicated and profound lines that made people dizzy.When the Great Sun Reincarnation Dharma Form The Unfortunate Truth My Dog Ate A 56 Cbd Gummy in the sky touched the Qi Realm, it exploded violently, disintegrating into streaks of glaring streamers, and the sun that illuminated it was dimmed.
The Buddha s face was blurred, he couldn t see his expression, he couldn t see his emotional changes.Cultivate quickly Long Yinjian shouted.It s too late now.
Xu Lingyue is such a smart person, as soon as her thoughts turned, her eyes immediately sank.This made His body, which was accumulating strength, like a deflated ball, losing this fleeting opportunity.
Meng Jingzhe didn t speak, but gave birth to more and more yin and yang fish.I am very pleased that he can accompany you through this year and a half, but there is no banquet in the world that never ends.
After hearing this, Meng Jingzhe s first reaction was If these people die because you failed to persuade them, what will you get Nemesis The voice did not answer.on Cbd Gummies To Clean Blood Vessels A Natural 7928 Approach To Heart Health Aysta the contrary, the more he looks, the more he looks like a little boy who eats soft food.
Fan Jimin took the initiative to look up at Du Heng for the first time, and looked directly into Du Heng s eyes for the first time, I know, but because of my problems, the suspect escaped three times in a row and caused my master to retire early.Today s scene is too TM society to die. How could I do such a ridiculous thing, and only one day later, I met the person involved, and there was no one left.
I ll eat at your house tomorrow. Auntie s cooking is really good.That s good, what are your plans for the holiday Several other teachers asked me to go on a trip together, but I didn t agree.
The doubts in his heart were cleared, Du Heng patted his butt and wanted to leave, Xiao Fang won t go to your place today, I will take him out.I advise you, ignore my dad, otherwise you will suffer.
He didn t want to let this 572 Effectiveness And Reviews Of Boost Cbd Gummies For Ed matter stay overnight. And he doesn t have time during the day, as he still has a lot of things to deal with at work.When Liu Gong went out, Gong Daoyang said to the frightened villagers in front of him, This family is suspected of collaborating with these scammers to deceive everyone.
It s best to bring your sister. Why bring my sister I can tell you, my sister is married.If it is taken by people with kidney yin deficiency, it will not affect the kidneys.
Some of them were bought by me, and some were bought by Wang Shuqiu.footsteps. Your wife is pregnant She is pregnant. The Garden Of Life 07 Cbd Gummies Nurturing Your Wellness test results have come out. That s good.
Considering the problems of Wang Shuqiu s uncle and aunt, as well as her mother, Du Heng and Liao Quansheng explained the situation and asked him to come forward as the victim s family, and Zhao Xinfang became a witness.Two weeks ago, his complexion was sallow and gray, his energy was listless, and his whole body seemed to be weak and weak due to a big muscle cramp.
If you work here for half a day, you may not have this amount if you work in a health center for a week.When Yu Haiting saw Du Heng coming in, he quickly stood up and said, Dean.
People can wait, but diseases can t wait, and then they all ran downstairs in a swarm.Du Heng thought for a while and said, Let s talk about whatever we have.
He grinned and said with an expression that he had known this for a long time, If I don t give you money, what are you doing Du Heng suddenly lost all other emotions and just thought it was funny.Du Heng followed behind, but casually glanced at Liao Yuzhu, who was walking side by side with Wang Shuqiu in front, and immediately looked away.
And we are temporary workers. the salary is only 1,800, which is incomparable with the Affiliated Hospital of Jinda University.So now in the health center, where the fart is bigger, she should be more courageous.
As Understanding The Benefits And Effectiveness Of Vigor Vita Cbd 060 Gummies his niece, he couldn t just sit back and watch. Therefore, when Du Heng finished speaking, Zhu Fanmin couldn t accept the news and was stunned.He immediately called to Xiao Li who was following him and gave the patient the liquid he was about to infuse.
You can download it here But Zhou Yixian was dumbfounded.After we have a meeting, you and I Sister, we can go back together again, or we can go back together when Li Na Ting gets off work.
This time, the extraordinary heart saving soup was quite different from the one used by Li Qiuhua.When the stomach evil invades the heart, the fire in the earth will be sent out to defend it.
And the most important point is that excessive liver and gallbladder fire and lack of stomach fluid are not enough to cause coma, convulsions, and unconscious vomiting.we just need to clear the stomach and purge the fire.
But if you don t use acupuncture and external application, it is also possible, but it will take a little longer, and it may take two or three months to see the effect.Doctor Du, does your medicine really work It absolutely does.
I ll take him to your office first. Okay, thank you.Congratulations to Teacher Zhao and Sister Zhang on their marriage.
I didn t mean that being a doctor is not good, but that it s not good for a girl like Tingting to be a doctor Du Xueting pouted and looked at her mother, Why is it not good to be a doctor He saved lives and healed the wounded, and was called an angel in white look again, my brother in law is greeted with smiles and respect wherever he goes, why is it not good Zhang Sumei glared at Du Xueting, Can you and you Brother in law, don t be embarrassed.
It has started now. After harvesting the crops, they have to dig potatoes and break corn.Du Heng also got up and walked out of the reception room, straightened his clothes, and walked to Xu Pinglin s office.
Sighing, Isn t there a Lama Temple in Heicaogou I heard that an old lama there is very miraculous.
